1 sierpnia 1944 r. do walki z przeważającymi siłami niemieckimi przystępuje ok. 25 tys. żołnierzy konspiracyjnej armii. Z czasem liczba ta wzrasta do ok. 50 tys. Podczas dwóch miesięcy zaciekłych zmagań, Powstańcom udaje się opanować znaczne obszary miasta i zadać nieprzyjacielowi dotkliwe straty. Jednak brak dostatecznej pomocy ze strony sojuszników, zdecydowana przewaga techniczna wojsk niemieckich oraz ogrom ofiar zmuszają dowództwo polskie do podjęcia decyzji o zaprzestaniu heroicznej walki po 63 dniach.

On August 1, 1944 about twenty five thousand poorly armed soldiers from the underground army begin a struggle against superior strength of the German forces. Subsequently this number increases to fifty thousand. Over two months of fierce fighting, Insurgents managed to seize a significant part of the city and inflict heavy losses upon enemy. However, lack of sufficient support from the Allies, the unquestionable technical superiority of the German army and enormous casualties, eventually forced the Polish command to end their heroic struggle after 63 days.

Le 1er Août 1944, environ 25 000 soldats de l’Armée clandestine pauvrement armés commencent la lutte contre les forces allemandes prépondérantes. Par la suite, ce nombre atteint les 50 000. Pendant les deux mois de lutte acharnée, les insurgés réussissent à s’emparer d’une partie significative de la ville, et infligent de sévères pertes à l’ennemi. Cependant, le manque d’aide suffisante de la part des Alliés, la supériorité technique incontestable de l’Armée allemande et d’énormes pertes humaines, ont finalement forcé le commandement polonais à cesser la lutte héroïque au bout de 63 jours.